PLONGEE PROFONDE : La règle finale de l'EPA vise à rendre les rapports sur la qualité de l'eau plus accessibles

(Note de l’éditeur : 3E élargit sa couverture de l’actualité afin de fournir à ses clients des informations sur des sujets qui permettent de créer un monde plus sûr et plus durable en protégeant les personnes, en sauvegardant les produits et en aidant les entreprises à se développer.Les articles “Deep Dive”, rédigés par des journalistes, comprennent des entretiens avec des experts en la matière et des personnes influentes, ainsi qu’une analyse exclusive fournie par les chercheurs et les consultants de 3E).

Résumé

Une nouvelle règle finale de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis vise à rendre les rapports sur l’eau potable plus faciles à lire et plus largement accessibles. Elle oblige également les systèmes de distribution d’eau américains à proposer des traductions en plusieurs langues et encourage les méthodes électroniques.

“L’EPA prend des mesures pour aider à garantir que le public américain a un meilleur accès à l’information sur l’eau potable dans leurs communautés en renforçant les exigences pour les rapports annuels sur la qualité de l’eau potable”, a déclaré Bruno Pigott, administrateur adjoint par intérim pour l’Office de l’eau de l’EPA. “[The final rule] veillera à ce que ces rapports soient plus faciles à comprendre et plus faciles à consulter dans d’autres langues afin de fournir à tous les citoyens les informations qu’ils souhaitent et dont ils ont besoin concernant leur eau.

Révision

La date de mise en application de la nouvelle règle est fixée au 1er janvier 2027. Cela signifie que les rapports remis en 2027, qui résument les données collectées en 2026 ou avant, tiendront compte de cette règle finale.

Les réseaux d’eau américains desservant une population de plus de 10 000 personnes doivent fournir deux fois par an un rapport sur la confiance des consommateurs (CCR). La date limite pour le premier rapport reste le 1er juillet 2027, et le second doit être remis avant la fin de cette même année.

La nouvelle règle prévoit également des exigences accrues en matière de traduction et d’accessibilité du RCC pour les personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais.

Le RCC exigera désormais une section récapitulative contenant des éléments clés spécifiques, y compris des informations sur les éventuelles violations et la conformité réglementaire.

Les agences primaires sont tenues de fournir chaque année à l’EPA toutes les données relatives à la conformité. Cela comprend tous les contrôles de conformité et les données de contrôle connexes pour les normes nationales primaires en matière d’eau potable. Les États disposent d’un délai de trois ans avant la première soumission.

Analyse

Bien qu’il faille encore attendre plus de deux ans pour que les exigences en matière de rapports soient respectées, les experts en qualité de l’eau et les leaders de l’industrie conseillent vivement aux réseaux d’eau communautaires de prendre les mesures nécessaires pour se mettre en conformité avec les nouvelles réglementations.

“Tous les réseaux d’eau communautaires des États-Unis sont concernés par la règle CCR révisée”, a déclaré Adam Carpenter, responsable de la politique énergétique et environnementale à l’American Water Works Association (AWWA). “Nous les encourageons à commencer à planifier dès maintenant ces changements et à collaborer avec leur organisme de tutelle sur la manière de les mettre en œuvre bien avant l’échéance de 2027.”

—-

A propos de l’auteur : Stefan Modrich est un reporter basé à Washington, D.C., pour 3E. Il couvre les derniers développements de la politique et de la réglementation en matière de santé et de sécurité environnementales. M. Modrich a précédemment écrit pour S&P Global Market Intelligence, The Arizona Republic et Chicago Tribune. Il a étudié à l’Arizona State University et à l’Université de Zagreb.